EXPLAINER미디어 리터러시뉴스 읽는 법 17 / 19 — 처음부터 읽기 →

손이 큰따옴표로 강조된 기사 제목이 실린 신문을 들고 돋보기로 본문 속 작은따옴표 문장을 살피는 사진풍 그림 위에 '기사 제목 속 큰따옴표는 누구의 말일까요' 제목과 부제가 적힌 대표 이미지

기사 제목 속 큰따옴표는 누구의 말일까요: 따옴표 제목을 본문과 맞춰 읽는 법

뉴스 제목에 자주 붙는 큰따옴표와 작은따옴표가 무슨 뜻인지, 신문윤리실천요강이 정한 제목의 원칙과 함께 따옴표 제목을 본문과 맞춰 읽는 네 단계를 정리합니다.

SHORT ANSWER · 짧은 답

제목 속 큰따옴표는 대개 기사에 나오는 누군가의 말을 옮겼다는 표시예요. 그 말이 사실로 확인됐다는 뜻은 아니어서, 본문에서 말한 사람·원래 문장·앞뒤 맥락·사실 확인 여부를 맞춰 보면 정확하게 읽을 수 있어요.

KEY POINTS · 이 글의 요점

  1. 따옴표 제목은 '누군가 이렇게 말했다'는 표시이지 확인 도장이 아니에요. 제목을 본문과 맞춰 읽는 네 단계를 정리했어요.
  2. 한글 맞춤법 문장 부호 규정에서 큰따옴표는 직접 인용, 작은따옴표는 인용 안의 인용·마음속 말에 쓰고, 중요한 부분을 드러낼 때에도 쓸 수 있어요.
  3. 신문윤리실천요강 제10조는 제목이 기사의 핵심을 대표하고 과장·왜곡하지 않도록, 제3조는 사실과 의견을 구분하도록 정하고 있어요.
  4. 말한 사람·원래 문장·앞뒤 맥락·사실 확인 여부만 짚어도 제목의 인상에 휘둘리지 않고 뉴스를 한결 편하게 읽게 돼요.
차례 · 7CONTENTS
  1. 제목 속 따옴표, 누가 한 말인지 헷갈리셨죠
  2. 큰따옴표는 직접 인용, 작은따옴표는 속말과 강조예요
  3. 제목은 본문의 핵심을 대표해야 해요
  4. 따옴표 제목을 본문과 맞춰 읽는 네 단계
  5. 따옴표 제목, 이렇게 읽으면 한결 편해져요
  6. 자주 묻는 질문
  7. 출처와 확인 창구

제목 속 따옴표, 누가 한 말인지 헷갈리셨죠

포털 뉴스 목록을 훑다 보면 제목 앞뒤에 큰따옴표가 붙은 기사가 정말 많아요. 이 따옴표는 대개 기사에 나오는 누군가의 말을 옮겼다는 표시예요. 그런데 제목만 보고 넘기면 그 말을 누가 했는지, 사실로 확인된 내용인지 헷갈리기 쉬워요.

찔리시는 분 계시죠? 제목만 읽고 '그렇구나' 하고 넘겼는데, 나중에 본문을 열어 보니 한 사람의 주장이었던 경우요. 근데 말이죠, 따옴표가 무슨 뜻으로 쓰이는지와 제목이 지켜야 할 원칙을 알고 나면 제목과 본문을 맞춰 읽는 눈이 금방 생겨요.

이 글에서는 따옴표의 기본 쓰임, 언론 윤리 규범이 정한 제목의 원칙, 따옴표 제목을 본문과 맞춰 읽는 순서를 차례로 정리해 드릴게요.

큰따옴표는 직접 인용, 작은따옴표는 속말과 강조예요

국립국어원이 공개한 한글 맞춤법 부록 「문장 부호」에 기본 쓰임이 정리돼 있어요. 큰따옴표는 대화를 나타내거나 말이나 글을 직접 인용할 때 써요. 작은따옴표는 인용한 말 안의 인용이나 마음속으로 한 말에 쓰고, 중요한 부분을 드러낼 때에도 쓸 수 있다고 해설에 적혀 있어요.

이게 왜 중요하냐면요, 제목에 붙은 따옴표 종류만 봐도 누군가의 말을 옮긴 것인지, 특정 표현을 도드라지게 하려는 것인지 짐작할 첫 단서가 생기기 때문이에요. 다만 제목은 칸이 좁아서 규정대로 딱 떨어지지 않게 쓰일 때도 있어요. 따옴표 종류는 단서로만 보시고, 확인은 본문에서 하시면 돼요.

  • 큰따옴표 — 대화나 남의 말·글을 직접 옮길 때 써요. 제목에서는 대개 기사 속 누군가의 발언을 옮겼다는 표시예요.
  • 작은따옴표 — 인용 안의 인용, 마음속으로 한 말에 써요. 중요한 부분을 드러내는 강조에도 쓸 수 있어요.
  • 따옴표 없는 제목 — 기자가 기사 내용을 자기 문장으로 요약한 것이에요. 누구의 말인지보다 무엇을 요약했는지를 보면 돼요.
따옴표 세 가지 쓰임 — 큰따옴표는 남의 말·글을 직접 옮길 때, 작은따옴표는 인용 안의 인용·마음속 말과 강조, 따옴표 없는 제목은 기자가 요약한 문장

제목은 본문의 핵심을 대표해야 해요

한국신문윤리위원회 누리집에 공개된 신문윤리실천요강 제10조는 편집 지침을 다루는데, 첫 항이 '제목의 원칙'이에요. 제목은 기사의 요약된 내용이나 핵심 내용을 대표해야 하고, 기사 내용을 과장하거나 왜곡해서는 안 된다고 적혀 있어요.

같은 요강 제3조 보도준칙에는 보도기사가 사실과 의견을 명확히 구분해 써야 한다는 항목, 출처가 분명하지 않거나 확인되지 않은 사실을 부득이 보도할 때는 그 사유를 밝혀야 한다는 항목도 있어요. 따옴표 제목은 이 원칙들이 만나는 자리예요. 누군가의 말을 옮겼다는 표시는, 그 말이 곧 확인된 사실이라는 뜻과는 다르거든요.

솔직히 말하면 제목은 짧아야 해서 발언 전체가 아니라 일부만 따오는 경우가 많아요. 그래서 따옴표 안 말이 본문 속 발언과 같은 문장인지, 앞뒤 맥락이 어땠는지는 본문을 열어야 보여요.

  • 제목의 원칙(제10조) — 제목은 기사의 핵심을 대표하고, 내용을 과장하거나 왜곡하지 않아요.
  • 사실과 의견 구분(제3조) — 보도기사는 사실과 의견을 명확히 구분해 써요.
  • 미확인 보도 명시(제3조) — 확인되지 않은 사실을 부득이 보도하면 그 사유를 밝혀요.
신문윤리실천요강의 세 원칙 — 제10조 제목은 기사의 핵심을 대표하고 과장·왜곡하지 않기, 제3조 사실과 의견 구분, 제3조 미확인 보도는 사유 밝히기

따옴표 제목을 본문과 맞춰 읽는 네 단계

여기가 다른 글에서 잘 짚어 주지 않는 부분이에요. 따옴표 제목은 말한 사람을 제목에서 빼고 말만 앞세울 때가 있어요. 그래서 본문에서 몇 가지만 찾아 맞춰 보면 제목이 주는 인상과 기사 내용의 차이가 또렷해져요.

방법은 간단해요. 아래 네 단계를 차례로 보시면 돼요. 한 단계에 몇 초면 충분하고, 익숙해지면 제목을 누르기 전부터 본문에서 무엇을 확인할지 떠올라요. '관계자에 따르면'처럼 이름이 빠진 말이라면 익명 표현을 읽는 기준도 함께 쓰면 좋아요.

  • 1단계 — 말한 사람 찾기: 따옴표 안 말을 누가 했는지 본문에서 이름과 소속을 찾아요. '관계자'라면 익명 취재원이에요.
  • 2단계 — 원래 문장 찾기: 본문 속 발언이 제목과 같은 문장인지, 일부만 따온 것인지 비교해요.
  • 3단계 — 앞뒤 맥락 보기: 조건이 붙은 말이었는지, 질문에 답한 말이었는지 확인해요.
  • 4단계 — 사실 확인 여부 보기: 기자가 그 말을 따로 확인했는지, 다른 쪽 입장이나 공식 자료가 함께 실렸는지 살펴요.
따옴표 제목을 본문과 맞춰 읽는 네 단계 — 1단계 말한 사람 찾기, 2단계 원래 문장 찾기, 3단계 앞뒤 맥락 보기, 4단계 사실 확인 여부 보기가 화살표로 이어진 인포그래픽

따옴표 제목, 이렇게 읽으면 한결 편해져요

아, 그리고 하나 더. 같은 발언을 여러 매체가 다룰 때는 매체마다 따옴표 안에 넣은 부분이 다를 수 있어요. 두세 개 기사를 나란히 놓고 보면 발언 전체의 모습이 더 잘 보이고, 어느 부분을 앞세웠는지도 자연스럽게 눈에 들어와요.

뭐니 뭐니 해도 기억할 것은 하나예요. 따옴표 제목은 '누군가 이렇게 말했다'는 소식이지 '이게 사실이다'라는 확인 도장이 아니에요. 그렇다고 따옴표 제목이 나쁜 것도 아니에요. 말한 사람의 표현을 그대로 전하려는 장치이기도 하니까요.

이제 여러분 차례예요. 다음에 큰따옴표 제목을 만나면 말한 사람, 원래 문장, 앞뒤 맥락, 사실 확인 여부 네 가지만 본문에서 찾아보세요. 그 짧은 습관이 뉴스를 훨씬 차분하고 정확하게 읽게 해 줄 거예요.

“최근 기자들은 다른 기사를 바로 가져다가 작성하는 경우가 많아 따옴표 부분에 대한 용도가 많은거 같음”

— Mr.BELL, 운영자 한마디

자주 묻는 질문

따옴표 제목 기사는 믿지 않는 게 좋을까요?

따옴표 제목이라고 틀린 기사라는 뜻은 아니에요. 말한 사람의 표현을 그대로 전하려는 장치이기도 하거든요. 다만 그 말이 사실로 확인됐는지는 별개라서, 본문에서 말한 사람과 사실 확인 여부를 함께 보시면 정확해요.

큰따옴표 제목과 작은따옴표 제목은 뭐가 다른가요?

한글 맞춤법 문장 부호 규정에서 큰따옴표는 말이나 글을 직접 인용할 때, 작은따옴표는 인용 안의 인용이나 마음속 말에 쓰고 강조에도 쓸 수 있어요. 제목에서는 규정대로 딱 떨어지지 않을 때도 있어서, 따옴표 종류는 첫 단서로만 보고 본문에서 확인하시면 돼요.

제목이 본문 내용과 너무 다르면 어디에 알릴 수 있나요?

먼저 해당 언론사의 독자 창구에 의견을 낼 수 있고, 한국신문윤리위원회 누리집에도 독자 불만을 접수하는 메뉴가 있어요. 기사 때문에 직접 피해를 입었다면 언론중재위원회 같은 공식 창구에서 내 경우에 맞는 절차를 확인하시는 게 정확해요.

출처와 확인 창구

3곳

OFFICIAL · 공식 확인 창구

이 글에서 언급한 기관의 공식 사이트입니다. 제도와 금액은 바뀌므로, 실제로 적용하실 때는 아래에서 한 번 더 확인해 주세요.

  1. 언론중재위원회 ↗ 정정보도 중재·언론 피해 구제

REFERENCES · 참고한 자료

  1. 신문윤리실천요강 제3조(보도준칙)·제10조(편집지침) ↗ · 한국신문윤리위원회 · 확인
  2. 한글 맞춤법 부록 「문장 부호」(큰따옴표·작은따옴표) ↗ · 국립국어원 · 확인

이 글은 입문자 기준으로 이해하기 쉽게 정리한 일반 정보이며, 내용은 운영 과정에서 순차적으로 점검·보완될 수 있습니다. 구체적인 절차나 수치는 해당 기관의 공식 안내를 기준으로 확인해주세요.

이 글의 용어

생활 시사 용어 사전에서 한 줄 정의와 쉬운 비유로 다시 볼 수 있어요.

TOPIC SERIES

‘뉴스 읽는 법’ 묶음

팩트체크 습관에서 시작해 여론조사·광고 표기·검색 요령과 운영자 칼럼까지 뉴스를 읽는 기술을 모은 묶음.

다음 글 · 1811월 첫째 주 짬프레스 분야별 소식 정리: 예산안 심사 일정·건보료 재산정·미디어 문해교육
  1. 01뉴스 보기 전 3초: 팩트체크 습관 만들기
  2. 02'단독'과 '속보'의 의미: 기사 유형 구분하기
  3. 03정정보도·반론보도·추후보도, 뭐가 다를까요: 기사에 붙은 '알림' 세 가지 읽는 법
  4. 04여론조사 기사, 숫자보다 먼저 봐야 할 것들
  5. 05기사일까 광고일까: 협찬·네이티브 광고 표기 읽는 법
  6. 06원하는 정보를 빨리 찾는 검색 습관
  7. 07짬프레스를 시작하며: 배경지식이 뉴스를 바꾼다 칼럼
  8. 08뉴스가 숏폼으로 소비되는 시대에 대하여 칼럼
  9. 09댓글창을 먼저 읽는 습관에 관하여 칼럼
  10. 10AI가 요약해주는 시대에 원문을 읽는다는 것 칼럼
  11. 1110월 둘째 주 짬프레스 분야별 소식 정리: 동물보호법 통과·변동금리 비중·종이팩 분리배출
  12. 1210월 셋째 주 짬프레스 분야별 소식 정리: 비대면진료 12월 시행·수입물가 상승·등초본 가족 표기
  13. 1310월 넷째 주 짬프레스 분야별 소식 정리: 기준금리 동결·건보료 소득 정산·컵라면 용기 재활용 등급
  14. 14기사 속 '관계자에 따르면'은 누구일까요: 익명 취재원 표현을 읽는 법
  15. 15기사에 내 이야기가 잘못 나왔을 때: 사실·의견 가르기 → 언론사 청구 → 언론중재위원회 조정 순서
  16. 1610월 다섯째 주 짬프레스 분야별 소식 정리: 공무원연금 합헌·3분기 GDP·김장 쓰레기 배출
  17. 17기사 제목 속 큰따옴표는 누구의 말일까요: 따옴표 제목을 본문과 맞춰 읽는 법 — 지금 읽는 글
  18. 1811월 첫째 주 짬프레스 분야별 소식 정리: 예산안 심사 일정·건보료 재산정·미디어 문해교육
  19. 1911월 둘째 주 짬프레스 분야별 소식 정리: 산불 과태료 상향·수출입물가·정부24 질병 증명